time

1. сущ.

1)

а) общ. время (свойство реальности, выражающееся в последовательности сменяющих друг друга событий)

б) общ. время, момент времени, период времени (измеряется в соответствии со стандартной системой измерения)

8.27 o'clock New York time — 8.27 по Нью-Йоркскому времени

What time is it now? — Который час?

See:

opening time, closing time, attendance time, core time, flexible time band, refreshment time, time of day order

2)

а) общ. время (некоторое количество времени)

See:

compensatory time off, double time, labour time, time card, time off, time rate, time and billing software, time and material pricing, inter-inspection time, inspection time

б) эк. тр. время, затраты времени, временные трудозатраты (продолжительность затраченного труда)

See:

time and lime, time study, time and motion study, time rate, time standard

в) рекл., СМИ время, эфир (некоторое количество эфира радио- или телестанции)

See:

advertising time, time broker 1), time buying, time buyer

3)

а) общ. время года

It was very hot for this time of year. — Было очень жарко для этого времени года.

б) общ., обычно мн. эра; эпоха; времена

hard times — тяжелые времена

4)

а) общ. срок, период, время (промежуток времени, выделенный для чего-л., используемый для чего-л. и т. д.)

to do time — отбывать тюремное заключение

See:

delivery time

б) общ. срок обучения (чему-л.)

в) общ. период службы (напр., военной)

See:

on-call time, full time

5) общ. раз (о количестве повторений события)

for the first time — в первый раз

6) общ., обычно мн. раз (при сравнении по какому-л. показателю)

four times as much — в четыре раза больше, вчетверо больше

three times cheaper — в три раза дешевле

7) общ. времяпрепровождение, досуг

in / on one's own time — в свободное время

time for reading — свободное время для чтения

to make a time of it — хорошо провести время

Syn:

leisure 1)

See:

time broker 2)

2. гл.

1)

а) общ. выбирать время (для какого-л. события)

to time an event for a day — намечать какое-л. событие на какой-л. день

б) общ. составлять расписание [график\]

to time the work — спланировать работу по времени

2) общ. отмечать по часам; хронометрировать

to time how long it takes to do smth. — засечь, сколько времени требуется на то, чтобы сделать что-л.

3. прил.

фин. = term

See:

time bargain, time bill, time certificate of deposit, time deposit, time draft, time instrument, time limit order, time loan, time value